これだけは外せない!モントリオールの定番グルメと人気のお店: The Things You Must Eat in Montreal


(English follows)


「モントリオールにきたらこれだけは外せない!」「モントリオールといえばコレ!」という定番のグルメと、観光客とローカルの人たちでにぎわう人気のお店を紹介します。


Here is a list of the things you must eat when you visit Montreal, and the best places in town to eat them.


プーティン: Poutine

© Wikimedia Commons

フライドポテトにグレイビーソースとチーズカードをかけたケベック発祥のファストフード。ケベックはもちろん、カナダを代表する名物料理です。一度食べたらハマるかも?!


Poutine is a fast-food dish born in Quebec, made of French fries and cheese curds covered with gravy. It is a symbol of Québécois and Canadian cuisine.


モントリオール・プーティンフェスト: The Great Montréal Poutinefest


プーティンを食べるならココ: Where to Eat

ラ・バンキーズ: La Banquise




一番有名なお店が24時間営業の「La Banquise」。

お店で食べるのもよし、テイクアウトして、すぐ隣のラ・フォンテーヌ公園でゆっくり食べるのも良いですね!


Open 24/7, La Banquise is Montreal's best-known restaurant specializing in Poutine.


< ADDRESS >

994 Rachel Street East, Montreal H2J 2J3 (Mont-Royal metro station)

モントリオール市内 観光ガイドマップ: Montreal Tourist Map


< HOURS >

Open 24 hours, 7 days a week


< WEBSITE >

http://labanquise.com/en/



スモークミート: Montreal Smoked Meat

© Wikimedia Commons

プーティンと並びモントリオールの名物となっているのが、スモークミート。スパイスの効いたスモークミートの分厚いサンドイッチはとっても美味しいですよ。


Along with poutines, smoked meat is the most popular dishes in Montreal. Montreal-style smoked meat is served on rye bread with yellow mustard.


スモークミートを食べるならココ: Where to Eat

シュワルツ: Schwartz's




シュワルツは、「ザ・メイン」とよばれるサン・ローラン通りにある、モントリオールで最も人気のあるデリです。店の前にはいつも行列ができています。


Located on "The Main" Saint-Laurent Boulevard, Schwartz's is one of the most popular delis in Montreal.


< ADDRESS >

3895 Saint-Laurent Boulevard, Montreal H2W 1X9 (Sherbrooke metro station)

モントリオール市内 観光ガイドマップ: Montreal Tourist Map


< HOURS >

Monday - Thursday: 8 am - 12:30 am
Friday: 8 am - 1:30 am
Saturday: 8 am - 2:30 am
Sunday: 8 am - 12:30 am

*Hot meat available after 10:30 am


< WEBSITE >

http://schwartzsdeli.com/ca/en/



ベーグル: Montreal-style bagels

© Wikimedia Commons

生地に甘みがあって、もちもちとした食感が特徴のモントリオール・ベーグル。お店で焼き上げられた、できたてのベーグルは格別です。


Montreal-style bagel is sweeter and chewier than the New York-style's. It is boiled in honey water before baking.


ベーグルを食べるならココ: Where to Eat

モントリオールで最も有名なお店は「Fairmount Bagel」と「St-Viateur Bagel」。2つのお店は徒歩10分くらいの距離にあるので、一度に両方訪れてみてはいかがでしょうか。


Fairmount Bagel and St-Viateur Bagel are the most well-known bagel shops in Montreal. They are located near each other so why don't you try both?


フェアモント・ベーグル: Fairmount Bagel




1919年オープン、モントリオール・ベーグルのルーツといわれる老舗のベーカリーです。24時間営業。


Opened in 1919, Fairmount Bagel is often referred to as the original Montreal-style bagel shop. Open 24/7.


< ADDRESS >

74 Fairmount Avenue West, Montreal H2T 2M2 (Laurier metro station)

モントリオール市内 観光ガイドマップ: Montreal Tourist Map


< HOURS >

Open 24 hours, 7 days a week


< WEBSITE >

http://www.fairmountbagel.com/


サン・ヴィアタール: St-Viateur Bagel Shop




1957年オープンの人気ベーグルショップ。24時間営業。系列のカフェもあります。


Opened in 1957, it is one of Montreal's best bagel shops. They also operate several bagel cafés.


< ADDRESS >

263 St-Viateur Street West, Montreal H2V 1Y1 (Outremont metro station)

モントリオール市内 観光ガイドマップ: Montreal Tourist Map


< HOURS >

Open 24 hours, 7 days a week


< WEBSITE >

http://www.stviateurbagel.com/


St-Viateur Bagel & Café Mont-Royal


< ADDRESS >

1127 Mont-Royal Avenue East, Montreal H2J 1X9 (Mont-Royal metro station)

モントリオール市内 観光ガイドマップ: Montreal Tourist Map


< HOURS >

Monday - Sunday: 6 am - 10 pm


St-Viateur Bagel & Café Monkland


< ADDRESS >

5629 Monkland Avenue, Montreal H4A 1E2 (Villa-Maria metro station)

モントリオール市内 観光ガイドマップ: Montreal Tourist Map


< HOURS >

Monday - Friday: 6:30 am - 3 pm
Saturday - Sunday: 6:30 am - 4 pm



モントリオール観光ガイド: Montreal Tourist Guide


MOST POPULAR