東京-モントリオールに直行便就航! 英文ニュースを前からスラスラ読む

Source: https://www.aircanada.com

東京-モントリオール間に直行便の就航が決定

2018年6月から成田ーモントリオール間にエア・カナダの直行便が就航します!夏は1日1往復、冬は週に3往復の予定、機材はボーイング787ドリームライナーとのこと。

これは本当にうれしいニュースです。

直行便なら、スーツケースの受け取りと入国審査で手間取って乗り継ぎ便までダッシュ!...なんてことはなくなりますね。

しかも直行便だとモントリオール到着が17時前!乗り継ぎ便だと結構到着が遅いので、とても助かります。モントリオール出発時間がゆっくりなのもうれしいですね。


運航開始はモントリオール発が2018年6月1日、成田発が翌2日です。フライトスケジュールはこちら。

< 東京 ー モントリオール フライトスケジュール >

- AC006 東京 / 成田(17:30)ー モントリオール(16:30)
- AC005 モントリオール(14:05)ー 東京 / 成田(翌15:50)


ちなみに2017年8月現在、日本からカナダへはトロント、バンクーバー、カルガリーの3都市への直行便があります。

< 日本 ー カナダ エア・カナダ直行便 就航路線 >

 成田空港 ー トロント、バンクーバー、カルガリー
 羽田空港 ー トロント
 関西国際空港 ー バンクーバー
 中部国際空港 ー バンクーバー

2018年6月からはこれらの都市にモントリオールが加わりますね!


エア・カナダ公式サイトでは成田ーモントリオール線 就航記念セール実施中です(2017年9月6日まで)。

 https://www.aircanada.com/jp/ja/aco/home.html


モントリオールの観光スポット・ホテル情報はこちらをチェック

» モントリオール観光ガイド



Bienvenue à Montréal !!



Bienvenueって何??と思った方はこちらもみてくださいね。

» モントリオールの街角で出会ったフランス語 "bienvenue" 意味は?



ニュースから学ぶ:Montreal-Tokyo Non-stop Flights

ニュースの原文と和訳


(原文)
Air Canada announced today the introduction of a new service between Montreal and Tokyo Narita starting June 1, 2018. Flights will operate year-round, with daily service during summer peak travel and three times a week during the winter, with Air Canada's flagship aircraft, the Boeing 787 Dreamliner.
(Source: Air Canada - News Release -)

(和訳)

エア・カナダは、モントリオールと東京(成田)間で新しいサービス(直行便の運航)を2018年6月1日に開始すると本日発表しました。エア・カナダの主力機材、ボーイング787ドリームライナーでの運航となり、夏のピークシーズンは毎日、冬は週3便にて通年運航される予定です。

スラッシュ・リーディング


 スラッシュ・リーディングとは??

 » 英文をより速く、簡単に読めるようになる方法


「 / 」までを一区切りに、英文を前から順に訳してください。このトレーニングを繰り返すことで英文を前からそのまま読めるようになります。


Air Canada announced today/ the introduction of a new service/ between Montreal and Tokyo Narita/ starting June 1, 2018.

エア・カナダは本日発表しました。/ 新しいサービスの導入を/ モントリオールと東京(成田)間で/ 2018年6月1日に開始する


Flights will operate year-round,/ with daily service during summer peak travel/ and three times a week during the winter,/ with Air Canada's flagship aircraft, the Boeing 787 Dreamliner.

フライトは通年運航される予定です。/ 夏のピークシーズンの間は毎日/ また冬の間は週3便、/ エア・カナダの主力機材、ボーイング787ドリームライナーにて


Vocabulary

  • announce: (verb) 発表する
  • introduction: (noun) 導入、採用
  • operate: (verb) 作動する、稼働する
  • year-round: (adverb) 一年中
  • daily: (adjective) 毎日の
  • during: (preposition) の間中
  • flagship: (noun) 旗艦、フラッグシップ
  • aircraft: (noun) 航空機
verb: 動詞
noun: 名詞
adverb: 副詞
adjective: 形容詞
preposition: 前置詞



そのほかの「ニュースから学ぶ」はこちら

» 英文ニュースを前からスラスラ読む



» 名言から学ぶ

» スピーチから学ぶ