英語でなんて言う?「お風呂の排水口がつまった…」

(海外生活の「これ英語でなんて言うの?」を集めました。)

「お風呂の排水口がつまった…」

我が家も一度ありました、お風呂の排水口のつまり。

知らぬ知らぬうちに髪の毛とかが絡まったりして、つまっていったんでしょうね。

業者を呼ぶと高い料金を取られるかもしれないし…何とか自分で解決したい…。ということで、まず試したのがこちら、Hair Drain Clog Remover と呼ばれるものです。




なんとなく始めは薬品を流し込むのに抵抗があったので、こちらのツールを試してみました。

50cmくらいのやわらかめの棒にとげとげがついていて、髪の毛を引っ掛けて引っ張るというものなのですが、残念ながら上手くいきませんでした。

でもこれだけで解決できたらラッキーですよね。

上手くいかなかったので、仕方ないから薬品を流して髪の毛を溶かそう。ということで、次にこの Drano Max Gel を使いました。




Drano Max Gel を流し込んで、そのまま20分くらい放置したあと、バスタブにたっぷりお湯をためて一気に流す!

これが効きましたね。気持ちよーく流れていきました。つまったときの解決方法がわかったので、これでつまってももう安心です。

お風呂がつまって困ったときは、これらの方法を試してみてください。


ところで、「お風呂の排水口がつまった」って英語でなんて言うんでしょうか?

表現方法はいろいろあると思いますが、


"The bathtub drain is clogged."


バスタブがなくシャワーのみのバスルームの場合は、"The shower drain is clogged."です。