モントリオールで子どもの予防接種(場所・スケジュールなど): Immunization for Children (Montreal)


(English follows)

子どもの予防接種

今回は子どもの予防接種について紹介します。

予防接種を受けられる場所

子どもの予防接種はCLSC(Centre Local de Services Communautaires)という州立のクリニックで受けられます。

CLSCはモントリオール内にたくさんあります。お住まいのエリア近くのCLSCはこちらのサイトから検索できます。

http://sante.gouv.qc.ca/en/repertoire-ressources/clsc/


予約について

事前に予約が必要ですので、まず電話か直接訪問して予約をとってください。

接種費用


接種費用はメディケアカードがあれば無料ですが、メディケアカードがない場合は1回の接種につき60ドル(2015年時点では)かかります。


予防接種スケジュール

ケベック州における予防接種スケジュールはこちらのサイトでご確認ください。

http://sante.gouv.qc.ca/en/programmes-et-mesures-daide/programme-quebecois-d-immunisation/demarche/#calendrier-vaccination

事前に用意するもの

現地校に入学する際には予防接種証明が必要となりますので、渡航前に保健所で母子手帳の予防接種欄の英訳を作成してもらい、そちらを持参するようにしてください。

ワクチン用語

  • Diphteria: ジフテリア
  • Whooping cough: 百日咳
  • Tetanus: 破傷風
  • Hepatitis B: B型肝炎
  • Polio: ポリオ
  • Hib: ヒブ
  • Pneumococcus: 肺炎球菌
  • Rotavirus: ロタ
  • Flu: インフルエンザ
  • Meningococcal C: C型髄膜炎
  • Measles: はしか
  • Rubella: 風疹
  • Mumps: おたふく風邪
  • Chicken pox: 水ぼうそう
  • Human papillomavirus: ヒトパピローマウイルス

Immunization for Children

Where to Get Vaccinated

You can get your kids vaccinated at local CLSC(Centre Local de Services Communautaires), which are free clinics run and maintained by the provincial government.

Find your local CLSC on the website bellow.

http://sante.gouv.qc.ca/en/repertoire-ressources/clsc/

Cost

You can receive vaccines for free if you have a Quebec Health Insurance Card. If not, you may have to pay $60 per visit (as of 2015).

Immunization Schedule

Immunization schedule can be found on the website bellow.

http://sante.gouv.qc.ca/en/programmes-et-mesures-daide/programme-quebecois-d-immunisation/demarche/#calendrier-vaccination